Vorrei porre all’attenzione dei lettori del blog un fatto spiacente, ma purtroppo diffuso: la presenza di falsi nella militaria della kriegsmarine.
Ora, qualche giorno fa, un conoscente mi ha chiesto informazione su una mappa che gli avevano proposto in vendita al prezzo di 350 euro. Trattandosi di una mappa della Kriegsmarine riportante la griglia di localizzazione denominata Marinequadratkarte ( o Großquadrate), pezzi pressoché introvabili, il prezzo era veramente ottimo.
Mi son fatto inviare quindi una foto dalla quale, ahimé, mi sono saltate subito all’occhio delle particolarità che ne mettevano in dubbio l’originalità.
Approfondendo un po’ la faccenda i n rete, ho trovato su un sito di storage una scansione che a prima vista sembrava originale. Da un'attenta analisi, però, appariva evidente che anche questa era una scansione di una riproduzione su tela (stampata sotto copyright) delle mappe originali che, non occorre precisare, sono stampate su carta.
La carta offerta al mio conoscente è risultata in definitiva null'altro che una mistificazione non di un'originale, ma addirittura di una riproduzione (un falso di una copia!), in quanto uguale in tutto e per tutto a quella reperita in rete ,ma con delle sovrascritture a matita colorata effettuate per coprire le annotazioni riportate sull'altro documento nonché altre annotazioni non presenti sullo stesso.
Lavoro veramente ben fatto, in grado da trarre in inganno facilmente chi non abbia a disposizione l’originale per effettuare un paragone.
Da precisare è che, essendo coperta da diritti d’autore, la prima vendita sarà sicuramente stata fatta dichiarandone l’origine, mentre l'occultamento dell'originalità e l'adulterazione dello stesso sarà stata sicuramente perpetrata in uno dei passaggi intermedi all’ultima proposta di vendita, il che non fa dubitare che il proponente con molta probabilità versasse in buona fede.
Per approfondimenti sulle mappe della KM:
http://www.german-navy.de/kriegsmarine/articles/feature6.html
http://www.uboat.net/maps/grid.html
PEILLARD Léonce, La battaglia dell'Atlantico
http://web.tiscali.it/worldwar/
http://web.tiscali.it/worldwar/img_mappe/mappa_004b.jpg
Di seguito riporto delle immagini di comparazione della falsificazione in parola.
--------------------------------
Un amico mi ha segnalato che la stessa mappa del post (nb. la stessa e non una simile) la stanno provando a mettere in vendita a 500 $ su gunbroker.com oggetto in vendita nr. 128553691
L'utente è ranger3773 registrato con la mail Ranger3773@aol.com e ubicato a Nutley, NJ
Ovviamente la mappa viene venduta come originale. Riporto di seguito quanto descritto nel sito:
"What I have up today is an original Oberkommando Der Kriegsmarine map of East Afrika along with Madagascar, the map is 5' long by 3' wide, there are hand writen notes on the map, it is made of all canvas and there are KM markings on the back and front of the map, it is dated 1943. here is a little tidbit of history about U-197 that was sunk off the coast of Madagascar,U-197 Type IXD2 Ordered 4 Nov, 1940 Laid down 5 Jul, 1941 AG Weser, Bremen (werk 1043) Launched 21 May, 1942 Commissioned 10 Oct, 1942 Kptlt. Robert Bartels Commanders 10 Oct, 1942 - 20 Aug, 1943 KrvKpt. Robert Bartels Career 1 patrol 10 Oct, 1942 - 31 Mar, 1943 4. Flottille (training) 1 Apr, 1943 - 20 Aug, 1943 12. Flottille (front boat) Successes 3 ships sunk for a total of 21.267 GRT 1 ship damaged for a total of 7.181 GRT Fate Sunk 20 Aug, 1943 south of Madagascar, in position 28.40S, 42.36E, by depth charges from 2 British Catalina aircraft (Sqdn. 259/C & 265/N). 67 dead (all hands lost).so have a look and email me with any questions.ATTENTION!!!!!!!!!!! ALL OVER SEAS BIDDERS PLEASE EMAIL ME BEFORE YOU BID AS YOUR SHIPPING WILL DIFFER FROM THE IN COUNTRY SHIPPING OF $30. "
--------------------------------
sabato 11 luglio 2009
La mappa in questione, purtoppo, si trova ancora in vendita in rete.
Il venditore, ormai credo inconsapevole, la propone a 500 dollari. Ora, però, ha inserito nuove immagini a più alta definizione, da cui si evince la grossolanità della riproduzione.
Guardate e giudicate un pò voi.
Nessun commento:
Posta un commento